1 00:00:23,913 --> 00:00:25,820 That night in the 18th... 2 00:00:26,403 --> 00:00:28,657 I didn't tell you the whole truth. 3 00:00:31,996 --> 00:00:33,910 My brother died differently. 4 00:00:42,216 --> 00:00:43,134 Wait, wait, wait. 5 00:00:43,214 --> 00:00:45,456 Long live the revolution! 6 00:00:51,550 --> 00:00:52,610 Matvey. 7 00:01:42,930 --> 00:01:47,030 We tried for an hour control this creature. 8 00:01:59,642 --> 00:02:00,475 I wish you good health. 9 00:02:00,555 --> 00:02:04,468 And in 1934 I ended up in the secret department of the NKVD, 10 00:02:04,548 --> 00:02:06,136 police today. 11 00:02:08,836 --> 00:02:10,663 They were caught all over the country back then. 12 00:02:11,437 --> 00:02:12,910 They also caught fish here. 13 00:02:12,990 --> 00:02:16,090 Get up! Hands in front of you! Fast! Come on, get up quickly! 14 00:02:17,783 --> 00:02:18,835 He walked away from her. 15 00:02:18,915 --> 00:02:21,623 In the village, children began to disappear. 16 00:02:22,223 --> 00:02:25,156 And then they were found without a drop of blood. 17 00:02:30,490 --> 00:02:34,499 While they were figuring it out, they two teams of operatives... 18 00:02:55,437 --> 00:02:59,450 We then tied up this first one. And then they became alert. 19 00:03:00,023 --> 00:03:02,021 Silver bullets began to pour. 20 00:03:02,101 --> 00:03:03,696 Silver kills them. 21 00:03:12,610 --> 00:03:15,550 His vampire hunger has begun. 22 00:03:15,630 --> 00:03:17,963 This is a terrible sight. 23 00:03:25,583 --> 00:03:28,023 Since then I've been sleeping with weapons. 24 00:03:37,237 --> 00:03:38,563 Just in case. 25 00:03:41,636 --> 00:03:44,028 Serp Ivanovich, we need to work together. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,897 You also have experience. You know everything about them. 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,629 No, no, no, I’m tired, I’m tired, I want peace. 28 00:03:50,673 --> 00:03:51,588 You are a hero. 29 00:03:51,668 --> 00:03:53,356 What kind of hero is there? 30 00:03:53,436 --> 00:03:56,996 A bag of bones and nerves, hero. 31 00:03:58,543 --> 00:04:01,868 Who else will help me with to cope with them, except you? 32 00:04:01,948 --> 00:04:04,230 Valya, don't torture me. 33 00:04:04,683 --> 00:04:06,270 And in general, 34 00:04:06,996 --> 00:04:09,095 so that this remains between us. 35 00:04:09,175 --> 00:04:10,743 Do you understand? It's a secret. 36 00:04:19,617 --> 00:04:22,163 You are a coward, Serp Ivanovich Ieronov. 37 00:04:28,003 --> 00:04:28,849 Yes, 38 00:04:29,650 --> 00:04:31,003 I'm a coward 39 00:04:32,177 --> 00:04:34,290 Serp Ivanovich Ieronov. 40 00:05:34,983 --> 00:05:37,835 You understand, I still like you. 41 00:05:37,915 --> 00:05:39,375 Nothing has changed. 42 00:05:39,455 --> 00:05:41,494 I like movies and ice cream. 43 00:05:41,574 --> 00:05:43,323 I like chiffon blouses. 44 00:05:43,937 --> 00:05:45,588 Don't be picky. 45 00:05:45,668 --> 00:05:46,968 The word just came up. 46 00:05:47,048 --> 00:05:48,583 Well, pick something else. 47 00:05:48,663 --> 00:05:50,428 What's the difference? Words. 48 00:05:50,508 --> 00:05:51,737 The main thing is actions. 49 00:05:52,597 --> 00:05:53,695 Fine. 50 00:05:53,775 --> 00:05:55,950 And what will be our next steps? 51 00:05:56,030 --> 00:05:57,581 Shall we go to the river to fuck? 52 00:05:57,661 --> 00:06:00,361 And then you will do it on the ruler looks like you don't know me. 53 00:06:01,870 --> 00:06:03,096 Well, what should we do? 54 00:06:03,730 --> 00:06:07,310 They will ruin our lives. Just because they can. Understand? 55 00:06:08,183 --> 00:06:10,477 Will the shift end? What? 56 00:06:11,103 --> 00:06:13,256 Will you go home and I will marry Plotkin? 57 00:06:13,336 --> 00:06:14,888 Yes, Christmas trees. 58 00:06:14,968 --> 00:06:16,323 What about you yourself? 59 00:06:16,830 --> 00:06:18,443 Why don't you refuse him? 60 00:06:20,450 --> 00:06:22,469 What was your plan when you... 61 00:06:23,470 --> 00:06:24,543 by the river... 62 00:06:25,250 --> 00:06:26,577 What do I mean to you? 63 00:06:29,890 --> 00:06:31,315 Seduced. 64 00:06:31,395 --> 00:06:32,763 Did I seduce you? 65 00:06:34,217 --> 00:06:35,970 You have a high opinion of yourself. 66 00:06:38,990 --> 00:06:39,970 Lagunov! 67 00:06:40,663 --> 00:06:41,930 Where after lights out?! 68 00:06:42,623 --> 00:06:43,997 Well, quickly to the ward! 69 00:06:46,530 --> 00:06:48,022 I won't sleep in the room. 70 00:06:48,102 --> 00:06:50,797 You'll force me now and then I’ll run away anyway. 71 00:06:50,877 --> 00:06:52,450 Let's do it right now. 72 00:06:52,530 --> 00:06:55,830 I don't understand what it means “I won’t sleep in the ward”? 73 00:06:56,683 --> 00:06:58,040 What's happened? 74 00:06:59,283 --> 00:07:01,923 Yes, he has ghouls walking around at night, 75 00:07:02,637 --> 00:07:04,068 They suck blood, you see. 76 00:07:04,148 --> 00:07:06,977 You wouldn't talk about things like that things left and right. 77 00:07:09,783 --> 00:07:11,354 Veronica Genrikhovna, 78 00:07:11,434 --> 00:07:14,008 Sorry, but I'll have to check on you. 79 00:07:14,088 --> 00:07:15,623 What are you doing anyway? 80 00:07:16,590 --> 00:07:17,868 Just in case. 81 00:07:17,948 --> 00:07:19,523 Are you out of your mind? 82 00:07:19,603 --> 00:07:21,481 So, that's it, you got me, in short. 83 00:07:21,561 --> 00:07:23,363 Are you a fool? Come here. 84 00:07:23,850 --> 00:07:25,283 The boy is scared. 85 00:07:26,063 --> 00:07:29,276 Don't be afraid, I'll be there all night protect you from ghouls, do you agree? 86 00:07:30,510 --> 00:07:31,743 Let's go. 87 00:07:46,870 --> 00:07:47,797 Let's. 88 00:08:00,810 --> 00:08:02,210 Did you believe me? 89 00:08:02,663 --> 00:08:03,770 About vampires. 90 00:08:08,557 --> 00:08:09,717 Valera, 91 00:08:10,876 --> 00:08:13,723 you just miss your mom and dad. 92 00:08:15,847 --> 00:08:17,927 Vampires don't exist. 93 00:08:18,757 --> 00:08:20,203 But fear 94 00:08:21,177 --> 00:08:23,463 fear is always real. 95 00:08:24,403 --> 00:08:26,237 This, unfortunately, is the main thing. 96 00:08:27,837 --> 00:08:29,997 But you are not afraid of anything. 97 00:08:30,763 --> 00:08:32,030 Why? 98 00:08:33,470 --> 00:08:34,393 Afraid. 99 00:08:34,870 --> 00:08:35,703 You? 100 00:08:36,376 --> 00:08:37,670 What are you afraid of? 101 00:08:38,910 --> 00:08:40,350 I'm afraid of everything. 102 00:08:41,350 --> 00:08:42,796 That's why she's so daring 103 00:08:43,330 --> 00:08:44,423 out of fear. 104 00:08:55,163 --> 00:08:56,830 You see, 105 00:08:56,910 --> 00:08:59,023 Two guys like me. 106 00:09:00,957 --> 00:09:02,557 I didn't choose one. 107 00:09:04,230 --> 00:09:05,650 And I chose the second one, 108 00:09:07,563 --> 00:09:09,449 so as not to get it first. 109 00:09:12,390 --> 00:09:13,757 Lucky. 110 00:09:13,837 --> 00:09:15,670 And I can’t figure one out. 111 00:09:17,361 --> 00:09:19,810 You are incredibly strong, Valerie. 112 00:09:21,690 --> 00:09:23,997 And if Sergushina didn’t like you, 113 00:09:24,750 --> 00:09:27,010 she wouldn't accept gifts from you. 114 00:09:32,617 --> 00:09:34,823 I even envy her a little. 115 00:09:48,457 --> 00:09:50,723 And if Sergushina didn’t like you, 116 00:09:51,543 --> 00:09:53,543 she wouldn't accept gifts from you. 117 00:10:00,489 --> 00:10:04,690 Well look, bespectacled guy, If you lie, you're screwed. 118 00:10:04,770 --> 00:10:05,910 And she too. 119 00:10:07,757 --> 00:10:08,923 And what do you want? 120 00:10:11,217 --> 00:10:12,563 Combat pistol. 121 00:10:13,377 --> 00:10:15,934 There if there is anything for them put something tasty 122 00:10:16,014 --> 00:10:17,596 they will leave something in return. 123 00:10:51,823 --> 00:10:53,550 We need to leave here. 124 00:10:55,137 --> 00:10:57,917 Tell your parents today to be taken away. 125 00:10:59,336 --> 00:11:00,597 Why? 126 00:11:01,456 --> 00:11:02,617 I like it here. 127 00:11:02,697 --> 00:11:04,363 It's dangerous here. 128 00:11:04,443 --> 00:11:06,030 I can't tell you everything. 129 00:11:06,743 --> 00:11:08,008 Just trust me. 130 00:11:08,088 --> 00:11:09,597 Valerie, let me pass. 131 00:11:11,563 --> 00:11:14,763 Okay, why? Should we just leave? 132 00:11:16,817 --> 00:11:18,530 You can't warn everyone. 133 00:11:19,563 --> 00:11:22,163 Valerie, you are a very good guy. 134 00:11:22,897 --> 00:11:24,483 But very strange. 135 00:11:26,053 --> 00:11:28,381 If you like me, say so. 136 00:11:28,461 --> 00:11:30,030 Why these inventions? 137 00:11:30,857 --> 00:11:33,069 Just invite me for a walk. 138 00:11:38,922 --> 00:11:40,122 - Uh... I don't... - I see. 139 00:11:40,202 --> 00:11:41,990 I'm not going anywhere. And by the way, 140 00:11:43,767 --> 00:11:46,156 your beauty lotion stinks of mud. 141 00:11:46,817 --> 00:11:48,316 Don't bring any more. 142 00:11:58,957 --> 00:12:00,123 Pass. 143 00:12:00,203 --> 00:12:01,037 Pass. Pass. 144 00:12:06,130 --> 00:12:07,183 Grey. 145 00:12:11,850 --> 00:12:12,835 Listen, 146 00:12:12,915 --> 00:12:16,601 and where are those places where with the fugitives Are they organizing an exchange for prisoners? 147 00:12:16,681 --> 00:12:19,990 Do you know an abandoned church? Along Reiki there. 148 00:12:20,637 --> 00:12:21,763 Well. 149 00:12:21,843 --> 00:12:22,797 Right there. 150 00:12:23,403 --> 00:12:25,076 Just don’t go there, Valerych. 151 00:12:25,650 --> 00:12:27,023 You can die there. 152 00:12:27,730 --> 00:12:32,696 The elders said that once some girl came and disappeared. 153 00:12:37,350 --> 00:12:40,122 There used to be a priest there long ago. 154 00:12:40,202 --> 00:12:42,414 They tied him up and drowned him in the Reika. 155 00:12:42,494 --> 00:12:44,623 After this, the church collapsed. 156 00:12:44,703 --> 00:12:47,910 And now in ruins all sorts of devilry is going on. 157 00:12:47,990 --> 00:12:49,789 Well, prisoners often hang around there. 158 00:13:12,637 --> 00:13:14,397 Guys, look what's in the church. 159 00:13:15,003 --> 00:13:17,037 - Roll, come on. - Vasya, come on. 160 00:13:17,117 --> 00:13:18,668 - What about me? - What about me? 161 00:13:18,748 --> 00:13:19,923 Now I'll drag both of them. 162 00:13:20,403 --> 00:13:21,483 I'll go. 163 00:13:24,530 --> 00:13:25,476 Nevermind. 164 00:13:27,263 --> 00:13:28,463 Well, follow along. 165 00:14:05,610 --> 00:14:07,470 Right here. Put it in. 166 00:14:20,455 --> 00:14:21,288 Let's go! 167 00:14:27,283 --> 00:14:28,576 - How are you? - Fine. 168 00:14:33,068 --> 00:14:35,368 That's it, and something tomorrow They'll put in a good one. 169 00:14:35,448 --> 00:14:37,476 You have a day, let's go. 170 00:14:56,303 --> 00:14:59,548 Now on the bar 222 s half a kilogram. 171 00:14:59,628 --> 00:15:01,910 Almost 3 times his own weight. 172 00:16:40,243 --> 00:16:41,497 What were you thinking? 173 00:16:46,597 --> 00:16:48,588 I'm not doing this for myself, for Beckley, 174 00:16:48,668 --> 00:16:50,950 so that he lags behind Sergushina. 175 00:16:51,683 --> 00:16:55,055 I just can't he disposed of it. 176 00:16:55,135 --> 00:16:57,617 And he would have left her alone for the gun. 177 00:16:57,697 --> 00:16:58,890 Do you understand? 178 00:17:00,137 --> 00:17:01,643 Fell in love. 179 00:17:14,010 --> 00:17:16,930 Military weapons in the hands of punks. 180 00:17:17,010 --> 00:17:18,181 This is too much. 181 00:17:18,261 --> 00:17:20,076 You'll have to tell your counselors. 182 00:17:36,596 --> 00:17:38,523 Our friend is sitting in front of us. 183 00:17:39,490 --> 00:17:40,495 Valery. 184 00:17:40,575 --> 00:17:43,328 We all see how he comes further and further 185 00:17:43,408 --> 00:17:44,655 onto a slippery slope. 186 00:17:44,735 --> 00:17:46,783 We need to save a friend. 187 00:17:47,770 --> 00:17:49,215 What matters now is 188 00:17:49,295 --> 00:17:53,003 so that he hears from you, from his comrades, a fair reproach. 189 00:17:54,237 --> 00:17:55,837 Come on, come on, who's first? 190 00:18:01,630 --> 00:18:03,150 You, Valer, 191 00:18:03,230 --> 00:18:04,997 Do you want to play with the ball yourself? 192 00:18:06,097 --> 00:18:07,903 And football is a team game. 193 00:18:08,517 --> 00:18:10,067 Here you need to pass passes to others. 194 00:18:10,147 --> 00:18:13,023 Here. But Lagunov doesn’t think so here. 195 00:18:13,103 --> 00:18:15,756 He sleeps in the dining room too, but he doesn’t spend the night in the ward. 196 00:18:16,217 --> 00:18:18,121 He hit Zhanka Shalaeva. 197 00:18:18,201 --> 00:18:20,831 Yes, he's completely crazy. He's talking to himself. 198 00:18:20,911 --> 00:18:24,180 Well, yes, well, yes. And this notebook is strange. 199 00:18:24,260 --> 00:18:27,555 Lagunov, and maybe Is your allergy a lie? 200 00:18:27,635 --> 00:18:29,530 Well? Why are you silent? 201 00:18:34,169 --> 00:18:36,148 So, well, I think he got it all figured out. 202 00:18:36,228 --> 00:18:38,890 And he won't do that again. Yes, Valera? 203 00:18:40,650 --> 00:18:43,300 He's behind the fence without permission comes out, Natalia Borisovna. 204 00:18:45,150 --> 00:18:48,136 Without permission for the fence, well... 205 00:19:17,796 --> 00:19:19,708 Well, Lagunov, come on, tell me, tell me. 206 00:19:19,788 --> 00:19:22,456 What don't you like about your team? M? 207 00:19:22,536 --> 00:19:24,090 He applied toothpaste. 208 00:19:24,170 --> 00:19:26,210 - You, or what? - Doesn't matter. 209 00:19:26,290 --> 00:19:28,437 - Oh, who didn’t smear? - Romanova. 210 00:19:29,470 --> 00:19:31,375 - Quiet. - They asked me to speak out. 211 00:19:31,455 --> 00:19:32,757 To the point. 212 00:19:36,376 --> 00:19:38,877 In general, either someone will vouch for him, 213 00:19:39,437 --> 00:19:42,310 or tomorrow parent day and he will go home. 214 00:19:43,870 --> 00:19:45,190 Well? 215 00:19:45,270 --> 00:19:47,237 Is anyone ready to take Lagunov under guardianship? 216 00:19:47,930 --> 00:19:49,017 I'm ready. 217 00:19:49,697 --> 00:19:51,970 Well, that's what we decided. 218 00:19:52,050 --> 00:19:53,888 That's it, lights out now. Everyone goes to bed. 219 00:19:53,968 --> 00:19:55,117 Well, hooray. 220 00:19:56,140 --> 00:19:58,717 - Finally. — Don’t forget to brush your teeth. 221 00:20:02,410 --> 00:20:03,928 And remember, Lagunov, 222 00:20:04,008 --> 00:20:06,603 Never set foot near Serp Ivanovich again. 223 00:20:21,690 --> 00:20:22,523 Let's. 224 00:20:27,985 --> 00:20:28,818 Again? 225 00:20:28,898 --> 00:20:30,527 Take off your shoes, sleep. 226 00:20:31,357 --> 00:20:33,270 What do you mean sleep? 227 00:20:33,350 --> 00:20:35,561 Veronica, you’ve already followed all the rules... 228 00:20:35,641 --> 00:20:37,776 Sleep, please, snore according to the rules. 229 00:20:37,856 --> 00:20:39,003 So. 230 00:20:39,590 --> 00:20:40,910 We turned around. 231 00:20:41,751 --> 00:20:43,701 Listen, I'm sorry, but I'll have to... 232 00:20:43,781 --> 00:20:46,243 Do whatever you want. I won't let him be hunted down. 233 00:20:46,323 --> 00:20:48,975 As a last resort I'll go I'll cry on my fiance's shoulder. 234 00:20:49,055 --> 00:20:50,782 Maybe he'll come up with something? 235 00:21:00,910 --> 00:21:02,310 Let's. 236 00:21:18,190 --> 00:21:20,676 Why did she betray me? Why? 237 00:21:26,136 --> 00:21:29,008 Sometimes girls themselves don’t know what they want. 238 00:21:29,088 --> 00:21:30,970 And they can do stupid things. 239 00:21:38,857 --> 00:21:42,000 Why did you and Igor Sanych have a fight? 240 00:21:48,603 --> 00:21:50,817 It's hard to explain. 241 00:21:51,563 --> 00:21:52,863 You know 242 00:21:52,943 --> 00:21:56,576 Igor Sanych, he is generally a good person. 243 00:21:56,656 --> 00:21:58,170 He's just afraid. 244 00:21:59,237 --> 00:22:01,257 And what do you think he is afraid of? 245 00:22:03,656 --> 00:22:05,043 He is afraid of not being able to cope. 246 00:23:25,961 --> 00:23:26,794 Cover yourself. 247 00:23:26,874 --> 00:23:28,374 - Why cover up? - Enough. 248 00:23:28,454 --> 00:23:29,287 Quiet. Sleeping. 249 00:23:29,367 --> 00:23:31,268 - Sleeping, sleeping. - Let's go slowly. 250 00:23:33,157 --> 00:23:35,343 Go away forever. 251 00:23:40,770 --> 00:23:42,883 I have never been so ashamed in my life. 252 00:25:06,253 --> 00:25:07,593 Denis? 253 00:25:08,943 --> 00:25:09,776 Mom. 254 00:25:10,937 --> 00:25:13,187 - Why aren’t you sleeping so late? -Where have you been? 255 00:25:14,010 --> 00:25:16,140 — I was traveling on business. - At one o'clock in the morning? 256 00:25:16,220 --> 00:25:18,370 - Everything is closed. “I told you I’d be late.” 257 00:25:18,450 --> 00:25:20,139 Who cares what you said. 258 00:25:21,683 --> 00:25:22,623 Mom. 259 00:25:22,703 --> 00:25:25,043 - Let me hug and kiss you. - Here's another one. 260 00:25:25,643 --> 00:25:26,743 Found the time. 261 00:25:29,377 --> 00:25:30,210 You're right. 262 00:25:31,217 --> 00:25:32,563 Forgive me, mom. 263 00:25:59,783 --> 00:26:00,871 Denis. 264 00:26:00,951 --> 00:26:02,122 Well, finally. 265 00:26:02,202 --> 00:26:03,035 Hello dad. 266 00:26:03,115 --> 00:26:04,565 "Hi dad"? "Hi dad"? 267 00:26:04,645 --> 00:26:06,945 Over there the mother is worried, well really, really. 268 00:26:07,025 --> 00:26:08,821 Dad, everything is fine with us now. Mom doesn't worry. 269 00:26:08,901 --> 00:26:10,851 Everything is fine, don't worry. Well tell him. 270 00:26:12,897 --> 00:26:15,750 Certainly. Oh, no big deal. 271 00:26:16,490 --> 00:26:19,454 An adult, smart boy. Not some punks. 272 00:26:19,534 --> 00:26:20,703 It's a sin to complain. 273 00:26:21,903 --> 00:26:23,701 What are you saying? What are you saying? 274 00:26:23,781 --> 00:26:24,782 Is it a sin to complain? 275 00:26:24,862 --> 00:26:26,656 Well, I walked around a bit. 276 00:26:28,663 --> 00:26:29,970 I walked around a bit. 277 00:26:31,029 --> 00:26:32,336 I don't recognize you. 278 00:26:35,270 --> 00:26:36,648 What's happened? What's happened? 279 00:26:36,728 --> 00:26:38,010 The mosquito bit. 280 00:26:38,489 --> 00:26:39,913 Remember yourself. 281 00:27:44,970 --> 00:27:46,283 - Valera. - Dad. 282 00:27:48,103 --> 00:27:49,270 Mom. 283 00:27:53,257 --> 00:27:54,561 Well, how are you doing? 284 00:27:54,641 --> 00:27:56,203 - Fine. - Fine? 285 00:27:56,850 --> 00:27:58,130 - Shall we go? - Let's go. 286 00:29:01,077 --> 00:29:02,970 Don't you think this is overkill? 287 00:29:03,977 --> 00:29:05,103 Seems. 288 00:29:06,437 --> 00:29:09,863 They let the children frolic, looked, made conclusions - and that’s enough. 289 00:29:20,170 --> 00:29:22,576 The same is true say about Korzukhin. 290 00:29:23,530 --> 00:29:26,010 We frolicked, drew conclusions - and that’s enough. 291 00:29:32,463 --> 00:29:33,516 By the way, 292 00:29:35,450 --> 00:29:37,470 Sasha Plotkin's mother is here. 293 00:29:37,550 --> 00:29:39,250 Maybe you should go say hello? 294 00:29:39,330 --> 00:29:40,563 Necessarily. 295 00:29:45,723 --> 00:29:48,656 Well done! Well done! 296 00:29:48,736 --> 00:29:49,930 Well done! 297 00:30:01,956 --> 00:30:04,843 Veronica Genrikhovna, It turned out awesome, right? 298 00:30:04,923 --> 00:30:05,868 You know how to move. 299 00:30:05,948 --> 00:30:08,616 What did I think, when are we at the last We will repeat the number at the fire, 300 00:30:08,696 --> 00:30:11,135 let's wear such long skirts, still with a cut-out up to the ass. 301 00:30:11,215 --> 00:30:12,321 Shalaeva. 302 00:30:12,401 --> 00:30:13,728 - What? - What kind of expression? 303 00:30:13,808 --> 00:30:14,991 Well, in short... 304 00:30:15,071 --> 00:30:17,121 And when the chorus comes, we're like: shizgaret! 305 00:30:17,201 --> 00:30:19,401 And there will be such people there short and tight. M? 306 00:30:19,481 --> 00:30:20,981 - No. - Why not? 307 00:30:21,061 --> 00:30:23,254 At the farewell bonfire we change the repertoire. 308 00:30:23,334 --> 00:30:25,961 This song doesn't match spirit of the pioneer camp. 309 00:30:26,041 --> 00:30:29,441 The final song will be "Where does it go? childhood" performed by Sergushina. 310 00:30:32,323 --> 00:30:34,183 Damn the impudence. 311 00:30:37,337 --> 00:30:39,661 I'll give you fucking revenge. 312 00:30:39,741 --> 00:30:41,001 Goat. 313 00:30:41,081 --> 00:30:42,048 Shalaeva. 314 00:30:42,128 --> 00:30:44,548 ...you didn’t know that in the crowd of people 315 00:30:44,628 --> 00:30:46,835 I was like a horse driven into soap, 316 00:30:46,915 --> 00:30:48,816 spurred by a brave rider. 317 00:30:52,790 --> 00:30:54,603 ...In a life torn apart by a storm 318 00:30:55,817 --> 00:30:58,161 That’s why I’m tormented because I don’t understand - 319 00:30:58,241 --> 00:31:00,034 Where does the fate of events take us? 320 00:31:00,710 --> 00:31:03,101 But which of us is the biggest on deck? 321 00:31:03,181 --> 00:31:05,770 Didn’t fall, vomit or swear? 322 00:31:05,850 --> 00:31:07,803 There are few of them with an experienced soul, 323 00:31:07,883 --> 00:31:10,123 Who remained strong in pitching. 324 00:31:10,617 --> 00:31:12,663 Then I too, to the wild noise, 325 00:31:12,743 --> 00:31:14,967 But maturely knowing the work, 326 00:31:15,047 --> 00:31:16,910 He went down into the ship's hold, 327 00:31:16,990 --> 00:31:18,676 So as not to watch people vomit. 328 00:31:20,596 --> 00:31:22,283 We go to the river every day. 329 00:31:22,363 --> 00:31:24,101 — Recently it was Neptune’s day. - Oh, interesting. 330 00:31:24,181 --> 00:31:25,668 - Excuse me, please. - Hello. 331 00:31:25,748 --> 00:31:27,308 — Igor Sanych, can I see you? - I'm here now. 332 00:31:27,388 --> 00:31:28,561 Oh, okay. 333 00:31:28,641 --> 00:31:30,096 - What do you want? - This is important. 334 00:31:33,723 --> 00:31:34,556 What? 335 00:31:35,163 --> 00:31:37,290 Are you visiting Veronica Genrikhovna? will you go and make peace? 336 00:31:38,350 --> 00:31:39,577 It's none of your business. 337 00:31:40,037 --> 00:31:41,036 Will you go at night? 338 00:31:42,650 --> 00:31:44,417 What do you want, huh? 339 00:31:45,023 --> 00:31:45,996 Don't go. 340 00:31:46,749 --> 00:31:47,843 Why is this still the case? 341 00:31:48,757 --> 00:31:49,968 She already does too. 342 00:31:50,048 --> 00:31:51,270 What too, Valer? 343 00:31:56,797 --> 00:31:58,408 Thank you. I understand. 344 00:31:58,488 --> 00:31:59,617 Exactly? 345 00:31:59,697 --> 00:32:00,863 Exactly. 346 00:32:01,337 --> 00:32:03,223 You're crazy, Lagunov, that's for sure. 347 00:32:12,163 --> 00:32:13,748 Oh, Valerych, I’m good. 348 00:32:13,828 --> 00:32:14,661 Hello. 349 00:32:29,443 --> 00:32:31,955 Uncle Zhenya, my friend, we are with him We met at a pioneer camp. 350 00:32:32,035 --> 00:32:33,208 What about Uncle Zhenya? 351 00:32:33,288 --> 00:32:35,688 Dad and I, just for a minute, met at the camp. 352 00:32:35,768 --> 00:32:38,861 Well, that's later. When we were counselors, but yes. 353 00:32:38,941 --> 00:32:41,703 You'll really be better off with the guys. 354 00:32:42,857 --> 00:32:45,997 We all need a distraction right now. 355 00:32:47,097 --> 00:32:48,376 Unwind. 356 00:32:53,183 --> 00:32:54,990 I can't here. 357 00:32:56,216 --> 00:32:58,989 I'll leave with you today. Take me away please. 358 00:32:59,863 --> 00:33:01,575 Are you being insulted here? 359 00:33:01,655 --> 00:33:02,548 No. 360 00:33:02,628 --> 00:33:03,636 Exactly? 361 00:33:04,163 --> 00:33:05,030 Exactly. 362 00:33:05,490 --> 00:33:06,610 I came up with an idea. 363 00:33:07,443 --> 00:33:10,021 We will write to you every day letters from Yalta. 364 00:33:10,101 --> 00:33:12,097 And you will be everyone for us day to answer. Let's? 365 00:33:12,177 --> 00:33:13,459 From Yalta? 366 00:33:14,250 --> 00:33:15,888 Oh yes, from Yalta. 367 00:33:15,968 --> 00:33:18,710 I told you a lie. I'm being bullied here. 368 00:33:19,429 --> 00:33:20,476 Who is offending? 369 00:33:21,143 --> 00:33:23,490 Say your name. 370 00:33:23,570 --> 00:33:26,815 And we'll talk to the authorities, and you will not be offended. 371 00:33:26,895 --> 00:33:27,810 Yes. 372 00:33:31,690 --> 00:33:32,930 Here 373 00:33:33,610 --> 00:33:34,936 At night they drink blood. 374 00:33:37,423 --> 00:33:39,750 Who drinks blood? 375 00:33:43,296 --> 00:33:44,950 - Pioneers. - Pioneers. 376 00:33:46,176 --> 00:33:47,616 - Son. - What? 377 00:33:49,110 --> 00:33:50,501 Son, let's go talk. 378 00:33:50,581 --> 00:33:52,083 Let's go, let's go, come on. 379 00:33:53,963 --> 00:33:55,583 Come here. 380 00:33:58,863 --> 00:34:02,163 Look, you're already quite an adult, 381 00:34:03,917 --> 00:34:04,956 big, 382 00:34:05,523 --> 00:34:06,496 smart. 383 00:34:07,990 --> 00:34:11,303 Mom needs a distraction now. 384 00:34:12,310 --> 00:34:13,643 Change the situation. 385 00:34:15,036 --> 00:34:17,543 So it's better if you stay here. 386 00:34:21,223 --> 00:34:22,056 Yes. 387 00:34:25,337 --> 00:34:26,930 We all need to be strong. 388 00:34:29,817 --> 00:34:31,110 Understand? 389 00:34:46,389 --> 00:34:47,222 Yes? 390 00:34:52,263 --> 00:34:53,228 You're right 391 00:34:53,308 --> 00:34:55,090 I imagined it for myself. 392 00:34:55,983 --> 00:34:57,268 I'll go, okay? 393 00:34:57,348 --> 00:34:58,598 Where will you go? Wait. 394 00:34:58,678 --> 00:35:00,601 Well, the guys gathered there to play football. 395 00:35:01,863 --> 00:35:03,463 - Valera. - Valera! 396 00:35:05,023 --> 00:35:06,110 We love you. 397 00:35:12,017 --> 00:35:12,957 Lagunov! 398 00:35:14,443 --> 00:35:15,430 Look. 399 00:35:18,740 --> 00:35:19,950 Great. 400 00:35:20,030 --> 00:35:21,337 What's next? 401 00:35:21,843 --> 00:35:23,023 I would like a pistol. 402 00:35:23,609 --> 00:35:25,383 So it didn't seem like much. 403 00:35:25,463 --> 00:35:26,435 I told you so 404 00:35:26,515 --> 00:35:28,630 we need something interesting, you know? 405 00:35:29,557 --> 00:35:31,948 Bananas, they will definitely give you a gun for bananas. 406 00:35:32,028 --> 00:35:34,328 What bananas? Where can I get them for you? 407 00:35:34,408 --> 00:35:37,563 I don't know. We have to come up with ideas. We have to try. 408 00:35:38,143 --> 00:35:40,448 And continue without me, okay? You know the way. 409 00:35:40,528 --> 00:35:41,483 Hey. 410 00:35:42,263 --> 00:35:45,543 And don't wear anything for a few days. 411 00:35:45,623 --> 00:35:47,568 If too often, the prisoners will get angry. 412 00:35:47,648 --> 00:35:48,481 Yeah? 413 00:35:51,629 --> 00:35:53,681 He behaves well, you can’t say anything. 414 00:35:53,761 --> 00:35:55,043 It's nice. 415 00:35:55,835 --> 00:35:57,735 Okay, I'll come to you near the pier. 416 00:35:57,815 --> 00:36:00,219 You won't be late just through The ship departs in ten minutes. 417 00:36:00,299 --> 00:36:01,133 Fine. 418 00:36:34,103 --> 00:36:36,595 Stepanych, hello. 419 00:36:36,675 --> 00:36:38,088 Have you seen a pioneer with glasses? 420 00:36:38,168 --> 00:36:40,105 There was no one there. 421 00:36:40,185 --> 00:36:41,435 Are you bruising or what? 422 00:36:41,515 --> 00:36:43,497 - What are you... what are you doing? - OK. 423 00:37:17,008 --> 00:37:17,841 No! 424 00:37:17,921 --> 00:37:18,754 I won't go! 425 00:37:18,834 --> 00:37:20,401 If you yell, you'll only make things worse for yourself. 426 00:37:20,481 --> 00:37:22,341 There you have ghouls everywhere! No! 427 00:37:22,421 --> 00:37:23,683 Hold him! Vanya! 428 00:37:24,223 --> 00:37:26,161 - No! No! - You see, the boy is delusional. 429 00:37:26,241 --> 00:37:28,108 - No. “He’ll say that to his parents now.” 430 00:37:28,188 --> 00:37:29,480 - No need! - Get him to the booth! 431 00:37:29,560 --> 00:37:30,394 - Hold it. - No need! 432 00:37:30,474 --> 00:37:32,375 Come on, come here. Okay, everything's fine. 433 00:37:32,455 --> 00:37:33,289 Dad! 434 00:37:33,369 --> 00:37:34,943 - Bitten me, bitch. - No! 435 00:37:35,970 --> 00:37:38,323 - No! - Hold him so that he doesn’t make a sound. 436 00:37:38,403 --> 00:37:39,243 No! 437 00:37:40,897 --> 00:37:42,076 It's all on fire. 438 00:37:42,870 --> 00:37:44,237 This was still not enough. 439 00:37:44,897 --> 00:37:47,010 - Well, what's going on, huh? - Igor. 440 00:37:48,990 --> 00:37:50,350 Quiet, quiet, quiet. 441 00:37:51,077 --> 00:37:52,597 - What's happened? - Valerka feels bad. 442 00:37:55,248 --> 00:37:56,081 What are you doing? 443 00:37:56,161 --> 00:37:58,561 Now the horde will leave, please take him to the doctor. 444 00:37:58,641 --> 00:38:01,000 Let them inject him with a sedative. You see, the guy is feeling bad. 445 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 So that no one sees. 446 00:38:02,160 --> 00:38:04,268 I was talking to him now everything was fine. 447 00:38:04,348 --> 00:38:07,898 You will take responsibility for health, for all the consequences? A? 448 00:38:10,710 --> 00:38:12,310 Quiet, quiet! Shut up. 449 00:38:12,876 --> 00:38:13,950 Quiet, quiet, quiet. 450 00:38:14,650 --> 00:38:15,836 Quiet, quiet, quiet. 451 00:38:15,916 --> 00:38:17,028 At least take it easy! 452 00:38:17,108 --> 00:38:19,563 No! No! Let me go! 453 00:38:19,643 --> 00:38:20,848 What kind of mockery is this! 454 00:38:20,928 --> 00:38:21,781 - The guy is having a seizure! - No! 455 00:38:21,861 --> 00:38:23,128 - Isn't this bullying? - No! 456 00:38:23,208 --> 00:38:24,041 - Quiet. - No need! 457 00:38:24,121 --> 00:38:25,721 - This is not the work of men. - Let me in. 458 00:38:25,801 --> 00:38:26,760 Enough! 459 00:38:26,840 --> 00:38:29,060 - No need! - Necessary. All-all-all-all. 460 00:38:29,140 --> 00:38:30,728 Enough! No! Let me go! 461 00:38:30,808 --> 00:38:31,683 Quiet! 462 00:38:33,137 --> 00:38:33,990 No! 463 00:38:34,830 --> 00:38:35,716 Like this. 464 00:38:36,890 --> 00:38:38,481 - Like this. - Let go. 465 00:38:38,561 --> 00:38:39,810 Lights out. 466 00:38:56,830 --> 00:38:57,830 Valya, you know 467 00:39:00,143 --> 00:39:02,383 he had fantasies here 468 00:39:02,996 --> 00:39:04,797 on the topic of all sorts 469 00:39:06,563 --> 00:39:07,943 horror stories. 470 00:39:09,623 --> 00:39:10,917 Is this normal? 471 00:39:12,763 --> 00:39:13,903 Remember yourself. 472 00:39:14,523 --> 00:39:16,163 Indians, cowboys. 473 00:39:20,377 --> 00:39:21,654 So nothing like that? 474 00:39:21,734 --> 00:39:23,797 Listen, hormones, adolescence. 475 00:39:24,510 --> 00:39:26,260 Not only vampires will appear. 476 00:39:29,337 --> 00:39:30,475 Yes, sir. 477 00:39:30,555 --> 00:39:32,738 - OK. Thank you. - Please. 478 00:39:40,617 --> 00:39:41,503 Wait. 479 00:39:44,050 --> 00:39:45,843 How do you know about vampires? 480 00:39:48,590 --> 00:39:49,890 He has already come to me. 481 00:39:52,430 --> 00:39:54,070 Listen, Igor, get out of here. 482 00:40:07,577 --> 00:40:11,230 Valerie, you are a good guy, but very strange. 483 00:40:14,323 --> 00:40:17,230 My dad and I are on a trip to Yalta. 484 00:40:17,310 --> 00:40:19,583 So it's better if you stay here. 485 00:40:21,317 --> 00:40:24,296 He's behind the fence without permission comes out, Natalya Borisovna. 486 00:40:25,423 --> 00:40:27,690 You're crazy, Lagunov, that's for sure. 487 00:40:29,497 --> 00:40:31,516 What don't you like about your team? 488 00:40:33,483 --> 00:40:36,734 You, Valer, want to play with the ball yourself. 489 00:40:36,814 --> 00:40:38,601 And football is a team game. 490 00:40:38,681 --> 00:40:40,657 Here you need to pass and pass to others. 491 00:42:58,853 --> 00:42:59,686 Nick, 492 00:43:01,543 --> 00:43:02,863 we should be together. 493 00:43:04,207 --> 00:43:05,353 That's fair. 494 00:43:06,577 --> 00:43:08,977 I'll figure something out eventually. 495 00:43:10,797 --> 00:43:14,109 So what if we have to hide somewhere. 496 00:43:15,383 --> 00:43:17,223 Lenin went into hiding before the revolution. 497 00:43:18,363 --> 00:43:20,276 And we got married secretly in the summer. 498 00:43:21,277 --> 00:43:24,069 And Vysotsky and Vladi generally in different countries. 499 00:44:21,850 --> 00:44:23,390 Valera. Lagunov. 500 00:44:24,916 --> 00:44:28,503 Every summer 13 boys and girls turn into vampires. 501 00:44:29,077 --> 00:44:30,661 Someone makes them like that. 502 00:44:30,741 --> 00:44:32,930 Have you seen the director? His neck is bandaged. 503 00:44:33,476 --> 00:44:35,755 This tank supplies the entire camp with water. 504 00:44:35,835 --> 00:44:39,576 Pump the water out of the tank and continue we pump it back straight from the river. 505 00:44:44,450 --> 00:44:45,283 Stop!